Senator Smith returned to New York to take testimony separately from two witnesses.
Witness: Mrs. J. Stuart White
First-class passenger, from New York
Key testimony: Mrs. White (hobbled by a foot injury at the time) said the women rowed—
"Countess Rothes stood at the tiller"—while boorish men smoked.
. . . SENATOR SMITH: Do you make the Waldorf-Astoria your permanent home, Mrs. White?
MRS. WHITE: My home really is Briarcliffe Lodge; Briarcliff Manor, N. Y. That is my summer home. When I am in New York, I am always here at the Waldorf-Astoria. . . .
SENATOR SMITH: Where did you get aboard the ship?
MRS. WHITE: At Cherbourg.
SENATOR SMITH: Where were your apartments on the Titanic? What deck were you on?
MRS. WHITE: We were on deck C.
SENATOR SMITH: Do you remember the number of the room?
MRS. WHITE: I do not believe I could tell you with any degree of certainty, at all. Miss [Marie] Young [first-class passenger from New York] and my maid could tell you.
SENATOR SMITH: Miss Young or your maid would know the number of your room?
MRS. WHITE: Yes. I never went out of my room from the time I went into it. I was never outside of the door until I came of the night of the collision.
SENATOR SMITH: That was due, I believe, to a little accident that you had on entering the ship?
MRS. WHITE: Yes, sir.
|
|
Le sénateur Smith est retourné à New York pour entendre deux témoins séparément.
Témoin : Mme J. Stuart White
Passager de première classe, de New York
Témoignage clé : Mme White (blessée au pied à l’époque) a dit que les femmes ont ramé...
"La comtesse Rothes se tenait à la barre", tandis que les boorish fumaient.
[...] LE SÉNATEUR SMITH : Madame White, faites-vous du Waldorf-Astoria votre résidence permanente?
MRS. WHITE : Ma résidence principale est Briarcliffe Lodge; Briarcliff Manor, N. Y. C’est ma maison d’été. Quand je suis à New York, je suis toujours au Waldorf-Astoria [...]
LE SÉNATEUR SMITH : Où êtes-vous montés à bord du navire?
MRS. WHITE : À Cherbourg.
LE SÉNATEUR SMITH : Où étaient vos appartements sur le Titanic? Sur quel pont étiez-vous?
MRS. WHITE : Nous étions sur le pont C.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous souvenez-vous du numéro de votre cabine?
MME WHITE : Je ne crois pas pouvoir vous le dire avec certitude. Mlle [Marie] Young [passager de première classe de New York] et ma bonne pourraient vous le dire.
LE SÉNATEUR SMITH : Mademoiselle Young ou votre bonne connaîtrait le numéro de votre cabine?
MME WHITE : Oui. Je ne suis jamais sortie de ma cabine depuis le moment où je suis entrée. Je n’ai jamais franchi le seuil de la porte jusqu’à la nuit de la collision.
LE SÉNATEUR SMITH : Cela était dû, je crois, à un petit accident que vous avez eu en entrant dans le navire?
MRS. WHITE : Oui, monsieur.
|
